[12月のおしらせ] RONDE 石川裕信・小澤基晴・額賀円也 （追記あり）

RONDE

 石川裕信・小澤基晴・額賀円也

12月19日（木）-29日（日）
※19日は作品一部遅延のため
12時からの営業と致します。

会期中24日（火）定休日

---

---

岐阜県・土岐市にある

石川裕信さんの工房に “soyacoco”に集う

作り手３人による展示。

それぞれ表現方法は違えど

それぞれの器のもつ世界観が
まるで輪のようにまるく繋がるような
共通の雰囲気があります。

 暮らしの中に溶け込むような 

穏やかさと優しさがある器を

冬のささやかな楽しみに。 
ぜひご覧下さい。

今回の展示はそれぞれの作品を
組み合わせて
お楽しみ下さい。

今年、去年と３人の作り手の仕事に
触れる機会をいただいて
今回こ三人展の企画が生まれました。

また、今会をきっかけに
石川さんと額賀さん
新しく紹介する作り手のお披露目が
できたら考えています。

---

〈石川裕信〉

焼締の器 仕上げの様子

石川裕信さんには

白と黒のマグカップや注器などを

石川さんの線に個性を感じた

ものをお願いしています。

最近取り組んでおられる

焼締の器も送って下さるとのことで

楽しみです。

---

〈小澤基晴〉

小澤基晴さんには

今会につながるきっかけを作っていただきました。

今展もご好意で約100点とちょっと

粉引、ブロンズ釉の

鉢やリム皿中心の

シンプルな構成です。

普段使いのできるものを中心に

ご紹介します。

今回は店頭のみで

ご紹介を予定しております。

---

また、小澤さんの器に関しては

19日から22日までは

ご購入点数のお願いをする場合がございます。

※この4日間はお一人様１点とさせていただく予定です。

普段来られるお客様

10年前から小澤さんのことを応援されているような

お客様にも身構えずに普通に手に取っていただきたいと

考えております。

敢えてこの場で具体的な

お願い事のようなことは記しませんが

数に限りはございますことを

ご了解下さいますようお願いいたします。

私どもとしてはこの場では

皆さまがお楽しみになれるように

努めたいと考えておりますことだけ

お伝えしたいと思います。

真冬ということもあり、

とても寒い日が続いておりますので、

どうか暖かくしてお越しください。

---

また、３人の作り手はそれぞれ表現の違う器を

作っておられますが、

それぞれをあわせてみたりして

テーブルのコーディネートをお楽しみいただけたら

嬉しく思います。

〈額賀円也〉

額賀円也さんの器は

三島手や粉引など

東洋の器への憧憬を

ご自身の感性で包み込んだような

器を制作されています。

今展を企画する前に

最初イメージした

３人の器を並べて使うイメージ。

それぞれ違うけれど

調和がとれているような。

食卓の輪の中に

取り入れるきっかけにもなったら

嬉しく思います。

---

RONDE

 石川裕信・小澤基晴・額賀円也

12月19日（木）-29日（日）
会期中24日（火）定休日

展示のお問い合わせについては
こちらからお願い致します。

7月のご案内：小澤基晴 陶展 について （6/11追記あり）

小澤基晴 陶展
7月13日（金）〜23日（月）
会期中火曜定休

※作り手在店日　
13日（金）・14日（土）午前

7/13(金)、14日(土)の２日間は

事前抽選で当選された方のみ
15日（日）は14時まで
当選された方のみ展示会場（mill）
にご入場いただけます。

6/11
事前抽選は終了し
当選、落選問わず
結果は全て発送致しました。

---

〈3日目　7月15日　14時以降のご入場について〉

　ご来店順にご案内いたします。 

混雑状況により入場とご購入点数を
制限する場合がございます。
また、繰り返し入場されるなど

周囲のご迷惑になる行為があった場合は
販売ができない場合もございます。

3日目を終えた時点で、在庫の状況を展示のブログで

ご案内致します。

http://millinthestables.blogspot.jp

---

開店まもない頃からお付き合いのある

小澤基晴さんの当店では2回目の個展を行います。

昨今の状況もあり、作り手とも話し合いましたところ

最初の週末3日間に関しましては入場ご希望の方を募り、

抽選という形を採らせていただくことと致しました。

15日 14時以降は来店順にご案内致します。

日々ご来店いただいておりますお客様には、
心苦しく思いますが、
作り手の器をじっくりお選びいただく機会としての
展示として、当店で開催するということを
考え、議論を重ねた結果この形が一番良いと判断致しました。

ひとつひとつ、それぞれの暮らしに持ち帰る器を
じっくりとお選び頂きたいということが
一番の気持ちでございますので

ご理解賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

展示は、入って左側の部屋millで行います。

今回に限りましては運営上の理由のため
誠に心苦しいのですが
展示にご入場できるのは、当選者のみで、

お連れ様やお子様は
今回は一緒にご入場できませんことを
ご了解下さいますよう、お願い申し上げます。

---

＜小澤基晴　陶展　応募方法について＞

●応募期間　5/21(月)～6/4(月) 到着分

6月11日（月）返信はがきを発送致しました。

---

〈当選された方へ〉

■当選はがきに記載されている日時に
直接ご来店ください。
（当日、お車でお越しの際は近隣の有料駐車場を
ご利用下さいますようお願い致します）

■当日は当選はがきと
身分証明書のご持参をお願い致します。

（免許証、健康保険証、パスポートのいずれか：コピー不可）
 をご持参下さい。

大変恐縮でございますが、公平を期すために
展示スペースにご入場の際に当選ハガキとともに
ご提示をお願い致します。

■ご購入はお一人様のご購入点数を
４点までとさせていただきます。
※ご購入できるのは
当選された方ご本人様のみとさせていただきます。

■初日、2日目、3日目は商品の発送、 
ギフトラッピングはお受けすることが
できないことをご了承下さい。

所定の人数を展示スペース
ご案内致しまして
それぞれ各回45分間、自由に器をお選び
いただくことができる
時間を用意いたします。

---

〈ご来場者様へのお願い〉

常設スペース（入り口のある部屋） は

普段通り一般のお客様もご覧いただけるようにいたします。

しかしながら、狭いスペースでございますので
お買い物以外の目的で

お客様同士、お連れ様との店内でのお待ち合わせ等は

ご遠慮願いますようお願い致します。

　

色々とお願いごとが多く
誠に心苦しく思いますが、
できるだけ、普段通りにご覧いただけるように
努めたいと考えておりますので
何卒よろしくお願い致します。

小澤基晴の器 風景

本日17日（金）より、小澤基晴の器

はじまっています。

小澤さんは明日18日（土）も在展しておりますので
宜しければ足をお運び下さい。

〈入荷のおしらせ〉

・タカハシナオ
ポストマンバッグ、２wayトート
・Chappo
ラフィアハット各種